Ottava Edizione dei Presepi Artistici a Monte San Giusto

Cari Amici,

ricordatevi di segnare il calendario nella data del 15 Dicembre e preparatevi a fare il conto alla rovescia!

Anche quest’anno verra’ inaugurata a Monte San Giusto (MC) alle ore 22.30 di Venerdi 15/12 l’Ottava mostra di Presepi Artistici della collezione di Andrea Pistolesi.

Per rendere l’atmosfera ancora piu’ magica l’apertura sarà’ preceduta dal consueto concerto inaugurale con la presenza dei cori “Pueri Cantores, Santa Cecilia ed il coro degli alunni delle classi quarte e quinte del coro Happy Voices“

Questo Natala la mostra sarà allestita nel grottino vicino al polo museale Bonafede, al momento chiuso per dei restauri di tele del ‘700. Le novità per quest’Ottava Edizione saranno ben cinque!

Un nuovo Presepe meccanico con i lavori e case della nostra tradizione marchigiana, oltre ad una natività collocata in una casa di inizio ‘900 con le sculture del Maestro Salvatore Caputo.

Infine, una vera e propria chicca   con l’ultima cena del Presepista Materano Emilio Lattarulo.

Andrea Pistolesi e i suoi collaboratori: Cesare Ciccale’, Gilberto Pistolesi e Stefano Renzi, sveleranno i segreti del Presepe.

Il Maestro Presepista Andrea Pistolesi

Un percorso tra storia e manualità, per conoscere un’arte che rappresenta il simbolo del Santo Natale nelle nostre case.

 

Apertura dal 16 dicembre al 21 gennaio

Orario: *festivi: 10/13 – 16/20 *prefestivi 16/20

Altri giorni: su prenotazione

E dal 23 dicembre fino al 1 gennaio aperta tutti i giorni!

Buon Natale a tutti!

Se siete interessati a saperne di piu’ sui Presepi Artistici di Andrea Pistolesi, non perdetevi questo post pubblicato da Discovermarche un paio di anni fa’….e la tradizione continua!

https://discovermarche.wordpress.com/2015/12/03/andrea-pistolesi-e-la-mostra-presepi-artistici-a-monte-san-giusto/

Advertisement

The Eight Edition of the Artistic Nativity Scenes by Andrea Pistolesi

Dear Friends,

please mark your calendar on December 15th and then…start the countdown!

Also this year the eighth exhibition of Artistic Nativity Scenes by the personal collection of Andrea Pistolesion will open in Monte San Giusto (MC) on 12/15 at 10:30 pm. To make the atmosphere even more magical, the exhibition will be christened by the usual inaugural concert with the choirs “pueri cantores, Santa Cecilia and the choir of the students the choir Happy Voices”.This Christmas the Nativity Scenes will be set up in the grotto near the Bonafede museum, currently closed for the restoration of some canvas from 18th century. There will be five new cribs for this eighth edition!A new mechanical Nativity Scene displaying the houses and traditional jobs of local people from Le Marche, as well as a Nativity arranged in a house of the early 1900s with some sculptures by the Master Salvatore Caputo.

Lastly a gem ☺️ …a beautiful Nativity Scene by the Crib-maker Emilio Lattarulo. The secrets of the nativity scene will be unveiled during a conversation with Andrea Pistolesi and some of his closest partners, like: Cesare Ciccale’, Gilberto Pistolesi and Stefano Renzi.

The Maestro and Nativity Scenes-maker-expert: Andrea Pistolesi

A journey through history and manual skills, to get to know an art that is the symbol of the Holy Christmas in our homes.

 

Opening:: from December 16th to January 21st

Holiday hours: 10am-1pm and 4pm/8pm

Other days by reservation

And from 23 December until 1 January: open every day!

 

Merry Xmas and Happy Holidays!!!

And if you’re interested in knowing more about this Italian tradition, don’t miss this older post from Discovermarche:

https://discovermarche.wordpress.com/2015/12/03/andrea-pistolesi-and-the-artistic-nativity-scenes-in-monte-san-giusto/

Andrea Pistolesi e la Mostra Presepi Artistici a Monte San Giusto

Ci siamo…Dicembre è arrivato e gia’ s’inizia a respirare l’atmosfera natalizia!

Vivo all’estero da alcuni anni ormai e per questo, in questo periodo dell’anno avverto particolarmente nostalgia di casa mia e delle usanze che continuano ad essere radicate in me.

Nella prima domenica di Dicembre, ero solita andare nelle campagne del mio paese di origine per raccogliere la “vellutina”, il muschio che si applica al presepe. Eh si, ai tempi della mia adolescenza il Presepe era costruito con materiali vivi: sughero, pezzi di corteccia, legno…

La “vellutina” da raccogliere e mettere nel presepe

Mia madre mandava me e i miei fratelli a raccogliere grandi pezzi di questo muschio di campagna. E ricordo l’entusiasmo che ci animava mentre partivamo con le buste da riempire, pronti a raccogliere piu’ muschio possibile nei terreni circostanti.

Con gli anni, queste abitudini si sono un po’ sbiadite, i materiali per costruire i presepi sono cambiati e il tempo da dedicare a questa consuetudine è diminuito.

E’ forse questo il motivo per cui l’aver conosciuto il Maestro Andrea Pistolesi ha riacceso questa forte voglia di tradizione.

Il Maestro Andrea Pistolesi

Nell’incantevole Borgo di Monte San Giusto, in provincia di Macerata, presso lo storico Palazzo Bonafede ho potuto ammirare la Mostra “Presepi Artistici” di questo eccellente cantante lirico che coltiva la passione per l’arte dei presepi dall’età di sei anni.

Esposizione della mostra all’interno dello storico Palazzo Bonafede

La Mostra è costituita da 30 rappresentazioni realizzate con statue proveniente da tutta Italia. Ogni riproduzione offre ambienti ispirati ai paesaggi marchigiani e dà vita a visioni di realtà quotidiana. L’esibizione introduce al periodo più bello dell’anno permettendo di respirare un’atmosfera che affascina!

Sono stata totalmente rapita da queste opere che riportano lo spettatore lontano, facendone riaffiorare ricordi di bambino…

Per Andrea il Presepe è molto di più di un’ora di svago, è un’opera che ricorda sempre la nostra identità culturale.

Sono profondamente riconoscente a persone che, come lui, sottraggono tempo ad attività’ piu’ “redditizie” per portare avanti una passione che, tra l’altro, offre un’innegabile beneficio a tutto il territorio. Sono queste le persone che possono rilanciare il nostro territorio non lasciando che l’incalzare del tempo e il progresso cancellino le nostre tradizioni.In bocca al lupo al nostro caro Andrea per questa nuova edizione della Mostra!

Andrea Pistolesi and the Artistic Nativity Scenes in Monte San Giusto

Finally, December has arrived and we’ve just started breathing the Christmas atmosphere!

I’ve been living abroad for a few years and to be honest, I always feel particularly homesick this time of the year and I miss the traditions of my early age.

I remember on the first Sunday of December, I used to go to the countryside of my village to collect the so called “vellutina”, a natural green moss to place in the nativity scene. Oh yes, those days of my youth the Nativity scene was built with living materials: cork, pieces of bark, wood and so on…

The so called “velluttina” (that’s the name used in the Marche to refer to the moss)

My mother sent my brothers and I to collect large pieces of moss in the country. And I remember our enthusiasm: we went out with our bags to be filled, ready to collect as much moss as possible in the surrounding lands.

Over the years, these habits have a bit faded, the accessories to build the manger scene have changed and the time to devote to this practice has declined.

This could be the reason why after meeting the Maestro Andrea Pistolesi the wish of coming back to tradition has revived in me.

The Maestro Andrea Pistolesi

In the charming town of Monte San Giusto, in the province of Macerata and specifically in the elegant and historical “Bonafede palace”, I enjoyed an exhibition of “Artistic Christmas Nativity Scenes” curated by Andrea, a renowed opera singer who has a passion for the art of creches from the age of six years.

A newspaper article talking about the “Maestro” and his collection of Nativity scenes

The display of the different artistic Nativity Scenes inside the historical Bonafede Palace

The exhibit displays 30 scenes made with nativity figures from all over Italy. Any creche is inspired by the landscape of the Marche and displays everyday life scenes. The show brings you to the most beautiful time of the year giving the visitors the possibility to start breathing a fascinating atmosphere!

I was totally blown out by these amazing works that made me feel as a child again, bringing my memories back to earlier traditions…

Andrea considers the Nativity Scene as much more than an hour of leisure: this is an important tradition strictly connected to our cultural identity.

I am deeply grateful to people who, like Andrea, take their time away from other more “profitable” activities to pursue a passion which, among other things, provides an undeniable benefit to the entire territory. These are the people who can revive our region and avoid that modern life and progress erase our traditions.

Good luck to this new Christmas edition of the Artistic Nativity Scene and to our dear friend Andrea!